čtvrtek 10. prosince 2020

Představte si

 V hudebním světě poslední dobou poslouchám všechno, co mě zaujme nejen hudbou, ale i slovy. Občas poslouchám rádio, ale taky si vybírám dle nálady, jakou stanici si pustím. Mám to tak, že se do hudby jakoby pocitově ponořím a najednou se mi prostě líbí, že jí potom musím vyhledat na webech i s překladem, pokud jsou v cizím jazyku. Text písničky si  překládám, protože nejsem schopná se naučit cizí jazyky. 

Proč o tom vlastně píši? Hudba mi pomáhá ponořit se do svého nitra. Když potřebuji vypnout mozek, ale taky když si potřebuji něco uvědomit. Na stránkách Youtube  jsem si vytvořila  knihovnu mých oblíbených rockových, či metalových skupin, různých pop music, relaxačních melodií, ale taky další videa třeba se cvičením, nebo s různými druhy tanců, které se mi líbí. Ano, tanec je taky jeden z mých oblíbených koníčků, ale o tom třeba někdy jindy. 😀  

                                                  Zdroj: Chris Kläfford

Překlad textu je snad dobře: 

Představte si, že tu bylo království nebeské,
je to snadné, pokud to zkusíte.
Žádné peklo pod námi,
pouze nebe nad námi.

Představte si, že všichni lidé
žijí jen pro „dnešek“.

Představte si, že by neexistovaly žádné země,
není to tak těžké.
Nic, co by stálo za zabití nebo smrt,
ani náboženství.

Představte si, že všichni lidé
žijí svůj život v míru.

Můžete říci, že jsem snílek,
ale nejsem jediný.
Doufám, že jednoho dne budete i vy jedním z nás
a celý svět bude jako jeden.

Představte si, že už neexistoval žádný majetek.
Zajímalo by mě, jestli to dokážete.
Není potřeba chamtivosti ani hladu,
Jedna lidská rasa v bratrství.

Představte si, že všichni lidé
sdílejí svět.

Můžete říci, že jsem snílek,
ale nejsem jediný.
Doufám, že jednoho dne budete i vy jedním z nás
a celý svět bude jako jeden.